[歌詞]ケチャドン2000

ケチャドン2000也就是大家熟悉的法會2000
是以峇里島的傳統舞蹈Kecak(日文是ケチャ)作為題材的
看影片一定可以馬上了解XD

歌詞內容是在說編輯與被催稿的作家的事,兩人的行為與台詞都充滿著緊張感~

【】中應該是表示環境等的 沒有唱出來

曲／LindaAI-CUE

【舞台はとある熱帯夜の街。
　今日も編集は先生の原稿催促に奔走させられている】

　マイッタ　コマッタ…(繰り返し)

【編集、呼び鈴を鳴らす】
編集：「先生、できました？」

　え、マジ？
　タイ・ヘン・ダ！

先生：「今書いてまーす」

編集：「先生、まだですかぁ？」
先生：「もうすぐ～」
【編集、ドアを叩く】
編集：「先生～、先生～」

　まだできない　〆切すぐ
　(も少しだよ　〆切待って)
　待たせてるの　〆切すぐ
　(あとチョットだよ　〆切)

　え、マジ？
　タイ・ヘン・ダ！

編集：「先生、できましたぁ？」
先生：「もうすぐできまーす」
【しばし沈黙】
編集：「先生ー、まだですかぁ？」
先生：「もうすぐだってばぁ」
【編集、いらだって呼び鈴を何度も押す】
先生：「今書いてまーす」
編集：「先生！」

　煮詰まってきます
　(〆切迫る)
　焦りも募る
　(〆切迫る)

【編集、ボキボキと指を鳴らしながら】
編集：「先生ー！書かないと来週で打ち切りですよ！」

【編集、全力で呼び鈴を鳴らし全力でドアを叩く】
先生：「もうすぐできまーす」
編集：「センセイ！」
先生：「すいません、もうちょっと」
【編集、ついにドアを蹴りはじめる】
編集：「センセイ!!」
先生：「あ、もうすぐ、もーすぐできます、
　　　　もーすぐ、もうすぐできます…」
編集：「先生、センセイ!!」
先生：「もうちょっとだけ、もーちょっと、もうちょっとだけ！」
編集：「先生!!!」

　ケチャ、
　ドン！

先生：「…デ、で、できましたぁ…」


下面是中文化的歌詞,感謝朋友們的幫助:)


【舞台是某個炎熱晚上的城市。
今天編輯也為了催促老師的原稿而努力奔波著】

真是的 真讓人困擾…(反復)

【編輯、按了電鈴】
編輯：「老師 完成了嗎？」

耶、真的假的？
糟、糕、拉(GoGoTime開始 主要聽到的是駕駕駕....)！

老師：「現在正在寫～」

編輯：「老師、還沒好嗎？」
老師：「快了～」
【編集、敲門】
編輯：「老師～、老師～」

(GoGoTime結束)

還沒完成 馬上要截稿了
(再一點點 再等一下下)
還要讓我等嗎 馬上要截稿了
(再一下下拉 截稿)

耶、真的假的？
糟、糕、拉！(第二次GoGoTime開始)

編輯：「老師、完成了嗎？」
老師：「馬上就可以完成了」
【暫時沉默】
編輯：「老師～、還沒好嗎？」
老師：「就說快好了嘛」
【編輯、因為很焦急所以一直不停地按電鈴】
老師：「現在正在寫～」
編輯：「老師！」

(GoGoTime結束)

時間快到了
(截稿時間逼近)
不安也水漲船高
(截稿時間逼近)

【編輯、咖咖地折著手的關節】(準備動粗了)
編輯：「老師～！你再不寫的話下周就不用寫摟！」
【編輯、全力的按電鈴還有全力敲門】

(最後的GoGoTime開始)

老師：「馬上就可以完成了」
編輯：「老 師！」
老師：「抱歉、再一下下」
【編輯、終於開始踹門了】
編輯：「老 師！！」
老師：「阿、快好了、馬上就好了、
快好了、馬上就好了…」
編輯：「老師、老 師！！」
老師：「只要再一下下、再一下下、只要再一下下！」
編輯：「老師!!!」

Kecak、
Don!

老師：「…完、完、完成了…」